鸿沟

    她想那可能是因为一种陌生的语言对她形成的滤镜。

    课间休息时她试探着问宋柯：“少爷，你刚刚说的……除了英语之外，那是什么？”

    宋珂答得轻描淡写：“法语。”

    他说得很自然，仿佛会一门二外是一件稀松平常的事情。余清淮却怔了怔，忽然意识到，他或许还会更多鲜少人掌握的语言。

    一种无法言说的酸意浮上来。

    她忽然理解了“差距”这个词。不是贫穷，也不是地位——而是像鸿沟一样的视野差、见识差，是一种你甚至不知道该从哪里补上的距离。

    她觉得今天又见到了一个不一样的宋柯，他可能比她想象的要更厉害一点。

    他算是那种比较厉害的小屁孩。

    十分钟的一对一练习结束后，Adrian放下手中的笔，笑着对余清淮说你的口语有明显的进步。

    那语气与以往的鼓励不同，不带引导意味，是真心实意的夸赞。他说她的发音比之前有了明显改善，尤其是意识到要咬舌尖了。

    当然，余清淮听不懂，这段话是Adrian打在她的手机上实时翻译出来的。

    她借机继续问Adrian，她想要一个系统学习英语的长期计划，她说她正在上一对一的网课，但更想听听Adrian的建议。

    宋珂坐在她身边，冷眼旁观着两人把手机递来递去，说了句：“我翻译吧，别打字了。”