第三章（3）

    「Tobeornottobe？Thatisaquestion。」

    英文老师站在讲台上，手中捧着她最Ai的《哈姆雷特》，表情生动得彷佛她就是那位在复仇和妥协间来回挣扎的哈姆雷特王子。

    余菲双手托腮，看着老师的嘴巴一开一合，抑扬顿挫的语调陈述着她听不懂的东西。

    「下一行，余菲接着念。」老师的棍子锐利一指，「咻」一声劈开了空气。

    真倒楣。余菲认命站了起来，她读到哪铅笔就停在哪的习惯救了她一命。「Whether’thisno……nobler？inthemindtosuffer……」

    「够了，坐下。」老师的棍子终於换了一个方向，「後面睡觉的，站起来接着念。」

    好几个同学忍不住笑出声，坐在前面的人也纷纷回头看是哪个倒楣鬼。余菲半点兴致都没有，她倒是希望周遭可以快点安静下来，这嬉笑声吵得她心烦。

    Tobeornottobe？她翻到最後面的中文翻译，意思是，生存还是毁灭。

    生存和毁灭是如此极端的两面，没有任何灰sE空间。即使前面的九十九步走对了，只要最後有一点差错，那所有努力都功亏一篑了。

    人与人之间的关系也是这样吗？两个人累积下来的好感与信任，会因为一次差错而消逝殆尽吗？

    那刚才霍东宇……

    余菲r0ur0u太yAnx，一时之间头痛了起来。

    ＊＊＊＊＊

    「生──存还是毁灭？这是一个值得考虑的问题。」

    下课时间，一群人故意学着英文老师的腔调问人家生存还是毁灭，就连夏谨也不例外。她半趴在余菲的书桌上，「你看得懂书里在演什麽吗？」